バージョン 25.0.5 にアップデートしたときに、セットアップ警告として"X-Robots-Tag" HTTPヘッダーが "noindex, nofollow"に設定されていません。 これらは潜在的なセキュリティまたはプライバシーのリスクになります。この設定を調整することをお勧めしますと表示されるようになった。

なるほど、逆に今まで出なかったのが不思議だ。

NGINX configuration — Nextcloud latest Administration Manual latest documentation

/etc/nginx/sites-available/nextcloud.conf

-        add_header X-Robots-Tag                         "none"              always;
+        add_header X-Robots-Tag                         "noindex, nofollow" always;

となるように以下のコマンドを打って終了。

$ sudoedit /etc/nginx/sites-available/nextcloud.conf
$ sudo nginx -t
nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok
nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful
$ sudo systemctl restart nginx.service

どう違うのか？といえば „X-Robots-Tag“-HTTP-Header not configured with „noindex, nofollow“ since NC 26.0.0 - ℹ️ Support - Nextcloud communityに書いてあった。

Because “none” is indeed equivalent to “noindex, nofollow” for Google, but seems to be not supported by Bing and probably other search engines.
Look here: https://github.com/nextcloud/server/pull/36689

「none」は実際には Google の「noindex、nofollow」と同等ですが、Bing やおそらく他の検索エンジンではサポートされていないようです。
こちらをご覧ください: https://github.com/nextcloud/server/pull/36689

なるほど。